Privacy policy

1. information obligations according to Art 13 DSGVO regarding the data processing of this website

General notes

The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data by which you can be personally identified.

Name and contact details of the responsible person

Responsible for data processing is

SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen
Ulrichstrasse 24
06526 Sangerhausen

Please refer to the imprint for electronic contact details.

Contact details of the data protection officer

If you have any questions regarding the processing of your data, you can contact our data protection officer, who will be happy to help you with requests for information, suggestions or complaints.

datenschutz@swg-sangerhausen.de

Purposes and legal basis of data processing

When you use this website, various personal data is collected. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.

We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

On the one hand, your data is collected when you provide it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form.

Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter our website.

Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyse your user behaviour.

Third-party analysis tools and tools

When visiting our website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and so-called analysis programs. The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. For details, please refer to our data protection declaration under the heading "Third-party modules and analysis tools".

Processing on the basis of legitimate interest

Processing in the context of a legitimate interest pursuant to Article 6 (1) (f) DSGVO is carried out by us for the purpose of ensuring the system security of the website and improving the website in terms of structure and content.

Requests from third parties to protect the legitimate interest of a third party will be answered by SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen if the third party declares the existence of a legitimate interest and confirms that no interests of the data subject worthy of protection conflict with this transfer.

Recipient of the data

The processed data are made available to recipients exclusively for the intended purpose in accordance with the principle of minimisation:

• Employees of SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen who are entrusted with implementing the provision of the website.
• IT service provider for the operation and maintenance of the website

Note on data transfer to the USA and other third countries

Among other things, we use tools from companies based in the USA or other third countries that are not secure under data protection law. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We would like to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you as a data subject being able to take legal action against this. It can therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.

Duration of the storage of the data

Log data from website usage is kept on our server for a maximum of 90 days. See also the section "Third-party modules and analysis tools".

Rights of the data subject

Every data subject has non-derogable rights under

• Article 15 Right of access to data processing
• Article 16 Right to rectification of data
• Article 17 Right to erasure ("right to be forgotten")
• Article 18 Right to restrict processing
• Article 20 Right to data portability
• Article 77 DSGVO in conjunction with. § Section 19 BDSG Right of complaint to the competent supervisory authority

These rights, as well as the right to object below, can usually be exercised in text form, directly to the data controller or by contacting the data protection officer.

Right to object to the collection of data in specific cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)

IF THE DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F DSGVO, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE PURPOSE OF ASSERTING, EXERCISING OR DEFENDING LEGAL CLAIMS (OBJECTION UNDER ARTICLE 21(1) OF THE DATA PROTECTION ACT).

IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 2 DSGVO).

Withdrawal of consent

Consent given for the processing of data can be revoked at any time with effect for the future. This does not affect the lawfulness of the data processing until receipt of the revocation.

Right of appeal

Every data subject has the right to lodge a complaint regarding data processing with the data protection officer of SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen. The data protection officer shall maintain confidentiality vis-à-vis SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen with regard to the identity of the complainant.

In the event of violations of data protection law, the person concerned has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is the state data protection commissioner of the federal state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.ob-m.de/infos/aufsichtsbehoerden-der-bundeslaender.

Necessity of the data processing

The provision of personal data is required exclusively for the conclusion or initiation of a contract. If data is not clearly marked as voluntary and the processing is not based on consent, the intended service cannot be provided by SWG Städtische Wohnungsbau GmbH Sangerhausen if the data processing is refused.

All data marked as voluntary can be left open without affecting the performance of the contract.

There is no automated decision-making, including profiling.

Processing for another purpose

Further processing for another purpose, beyond the fulfilment of the contract, shall only take place for the fulfilment of legal storage and retention obligations.

SSL or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or enquiries that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

2. third-party modules and analysis tools

Cookies

Our internet pages use so-called "cookies". Cookies are small data packets and do not cause any damage to your end device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.

Cookies can originate from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services of third-party companies within websites (e.g. cookies for processing payment services).

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies can be used to evaluate user behaviour or for advertising purposes.

Cookies that are required to carry out the electronic communication process, to provide certain functions that you have requested (e.g. for the shopping basket function) or to optimise the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in the storage of necessary cookies for the technically error-free and optimised provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG); the consent can be revoked at any time.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited.

You can find out which cookies and services are used on this website in this privacy policy.

Consent with Borlabs Cookie

Our website uses the Borlabs Cookie Consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser or to the use of certain technologies and to document this in accordance with data protection law. The provider of this technology is Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (hereinafter referred to as Borlabs).

When you enter our website, a Borlabs cookie is stored in your browser, which stores the consents you have given or the revocation of these consents. This data is not shared with the Borlabs cookie provider.

The collected data will be stored until you request us to delete it or until you delete the Borlabs cookie yourself or until the purpose for storing the data no longer applies. Mandatory legal retention periods remain unaffected. Details on the data processing of Borlabs Cookie can be found at https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

The use of Borlabs cookie consent technology takes place in order to obtain the legally required consents for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.

Contact form

If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact details you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your enquiry). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.

Request by e-mail, telephone or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not pass on this data without your consent.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

Social media elements with Shariff

Social media elements are used on this website (e.g. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

You can usually recognise the social media elements by the respective social media logos. To ensure data protection on this website, we only use these elements together with the so-called "Shariff" solution. This application prevents the social media elements integrated on this website from transmitting your personal data to the respective provider when you first enter the page.

Only when you activate the respective social media element by clicking on the associated button will a direct connection to the provider's server be established (consent). As soon as you activate the social media element, the respective provider receives the information that you have visited this website with your IP address. If you are logged into your respective social media account (e.g. Facebook) at the same time, the respective provider can assign your visit to this website to your user account.

Activating the plugin constitutes consent within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG. You can revoke this consent at any time with effect for the future.

The service is used to obtain the legally required consent for the use of certain technologies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO.

Google Tag Manager

We use the Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

The Google Tag Manager is a tool that enables us to integrate tracking or statistical tools and other technologies on our website. The Google Tag Manager itself does not create user profiles, does not store cookies and does not perform any independent analyses. It only serves to manage and play out the tools integrated via it. However, the Google Tag Manager collects your IP address, which may also be transmitted to Google's parent company in the United States.

The Google Tag Manager is used on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the fast and uncomplicated integration and management of various tools on its website. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics enables the website operator to analyse the behaviour of website visitors. In doing so, the website operator receives various usage data, such as page views, length of stay, operating systems used and the origin of the user. This data is summarised in a user ID and assigned to the respective end device of the website visitor.

Furthermore, Google Analytics allows us to record your mouse and scroll movements and clicks, among other things. Furthermore, Google Analytics uses various modelling approaches to complement the data sets collected and uses machine learning technologies in the data analysis.

Google Analytics uses technologies that enable the recognition of the user for the purpose of analysing user behaviour (e.g. cookies or device fingerprinting). The information collected by Google about the use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.

The use of this service is based on your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG. Consent can be revoked at any time. Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Browser plugin

You can prevent the collection and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Job processing

We have concluded an order processing contract with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Google Fonts (local hosting)

This site uses so-called Google Fonts, which are provided by Google, for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. A connection to Google servers does not take place.

You can find more information about Google Fonts at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps

This site uses the map service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. If Google Maps is activated, Google may use Google Fonts for the purpose of uniform display of fonts. When you call up Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the places we have indicated on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

You can find more information on the handling of user data in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

iThemes Security

We have integrated iThemes Security on this website. The provider is iThemes Media LLC, 1720 South Kelly Avenue Edmond, OK 73013, USA (hereinafter "iThemes Security").

iThemes Security is used to protect our website from unwanted access or malicious cyberattacks. For this purpose, iThemes Security collects, among other things, your IP address, time and source of login attempts and log data (e.g. the browser used). iThemes Security is installed locally on our servers.

iThemes Security transmits IP addresses of recurring attackers to a central iThemes database in the USA (Network Brute Force Protection) to prevent such attacks in the future.

The use of iThemes Security is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its website as effectively as possible against cyberattacks. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Handling of applicant data

We offer you the opportunity to apply to us (e.g. by e-mail, post or via the online application form). In the following, we inform you about the scope, purpose and use of your personal data collected as part of the application process. We assure you that the collection, processing and use of your data will be carried out in accordance with applicable data protection law and all other legal provisions and that your data will be treated in strict confidence.

Scope and purpose of data collection

When you send us an application, we process your associated personal data (e.g. contact and communication data, application documents, notes taken during interviews, etc.) to the extent that this is necessary to decide whether to establish an employment relationship. The legal basis for this is § 26 BDSG under German law (initiation of an employment relationship), Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO (general contract initiation) and - if you have given your consent - Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO. The consent can be revoked at any time. Your personal data will only be passed on within our company to persons who are involved in processing your application.

If the application is successful, the data submitted by you will be stored in our data processing systems on the basis of Section 26 BDSG and Art. 6 (1) lit. b DSGVO for the purpose of implementing the employment relationship.

Retention period of the data

If we are unable to make you a job offer, if you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have provided on the basis of our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) for up to 6 months from the end of the application process (rejection or withdrawal of the application). The data will then be deleted and the physical application documents destroyed. This storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute. If it is evident that the data will be required after the 6-month period has expired (e.g. due to an impending or pending legal dispute), the data will only be deleted when the purpose for continued storage no longer applies.

Longer storage may also take place if you have given your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) or if legal storage obligations prevent deletion.

Admission to the applicant pool

If we do not make you a job offer, it may be possible to include you in our applicant pool. In the event of inclusion, all documents and details from the application will be transferred to the applicant pool in order to contact you in the event of suitable vacancies.

Inclusion in the applicant pool is based exclusively on your express consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). Giving your consent is voluntary and is not related to the current application process. The person concerned can revoke his/her consent at any time. In this case, the data will be irrevocably deleted from the applicant pool, unless there are legal reasons for retention.

The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after consent has been given.

This data protection declaration also applies to the social media presences
https://www.facebook.com/swgsangerhausen

3. information obligations according to Article 13 DSGVO for our customers

• Information requirements according to Art. 13 DSGVO for prospective tenants and tenants
• Information obligations according to Art. 14 DSGVO for prospective tenants and tenants
• Information requirements pursuant to Art. 13 DSGVO for video surveillance at Sangerhausen railway station
• Information requirements according to Art. 13 DSGVO for applicants